×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
日期：2010/4/9 8:36
为毛我总是想大早晨的写东西呢，就好像有多勤奋似的……
而且为毛我就想不出吐槽以外的标题……
嘛。 昨天骂也骂完了，可以稍微的分析一下那帮傻逼的心理。我前两天说，下令屏蔽外来语词汇的人能和前清闭关锁国的皇帝相提并论了——就是乾隆他们。我们不能否 认雍正乾隆基本还算是好皇帝，但在让天朝落后于世界这一点上，他们是有责任的，虽然很难说是不是主要责任——康熙对老外的玩意儿很感兴趣，但也没见得对天 朝的对外开放其什么作用。那今天呢？确实，天朝强大了，享受到了两三百年来都没有过的国际地位，那就可以因此而自大了？可以认为天朝文化源远流长外来文化 不值一提了？我们并不是不热爱天朝文化，就连外国语言文字中也在逐渐吸收天朝的语言，比如nihao已经被大多数外国人民所知，那我们吸收一点外来语言怎 么了？何况在某些场合，外来语绝对比天朝语简便，放着NBA不用，非说“美国职业篮球联赛”，字符就多了13个，你他妈累不累？
为毛我总是想大早晨的写东西呢，就好像有多勤奋似的……
而且为毛我就想不出吐槽以外的标题……
嘛。 昨天骂也骂完了，可以稍微的分析一下那帮傻逼的心理。我前两天说，下令屏蔽外来语词汇的人能和前清闭关锁国的皇帝相提并论了——就是乾隆他们。我们不能否 认雍正乾隆基本还算是好皇帝，但在让天朝落后于世界这一点上，他们是有责任的，虽然很难说是不是主要责任——康熙对老外的玩意儿很感兴趣，但也没见得对天 朝的对外开放其什么作用。那今天呢？确实，天朝强大了，享受到了两三百年来都没有过的国际地位，那就可以因此而自大了？可以认为天朝文化源远流长外来文化 不值一提了？我们并不是不热爱天朝文化，就连外国语言文字中也在逐渐吸收天朝的语言，比如nihao已经被大多数外国人民所知，那我们吸收一点外来语言怎 么了？何况在某些场合，外来语绝对比天朝语简便，放着NBA不用，非说“美国职业篮球联赛”，字符就多了13个，你他妈累不累？
不过话说回来，外来语也确实不限于拉丁字母的形式。“革命”是外来语啊，“沙发”也是，可能这些才是上面那帮傻逼认定的标 准外来语形式。这倒是没错，不过一方面，这些词其实都是11区人民翻译的，咱们只是照搬而已；另一方面，在今天这个外来语大爆炸的时代，11区人民都懒得 翻译得那么敬业了，直接用片假名写出来了事，那咱们总不能都用汉语标注外来语发音，造出一堆全是“沙发”吧……那么在原文缩写和纯意译之间，当然应该选择 那个用起来方便的，或者大家已经习惯了的说法。比方说，ICU=重症监护病房，这个可以用中文，因为确实只有住过院的人才知道ICU是什么意思（我还以为 是阿凡达呢），而着急住院的人心里火烧火燎的跟他说他不懂的英文也有点过分。但NBA这种……还是那句话，你丫是傻逼不要把全国人民都当傻逼行么？退一步 讲，就算不知道NBA的标准翻译是什么（其实标准翻译难道不是“国家篮球联盟”么？！哪来的美国职业！）真的有影响么？不就是一帮人在米国打篮球么！人民 是不求甚解的，因为求甚解也根本没什么意义，这个道理都不懂，果然是傻逼唉。
回到刚才的话题。其实仔细想想，那帮傻逼真的是自大到情愿 闭关锁国吗？雍乾应该是，那帮傻逼可能觉得自己也是。但骨子里，这种行为却透着一股自卑，一种不相信我们的文化能抵御甚至包容外来文化的自卑。不管是这件 事，还是当年屏蔽youtube、twitter，甚至是杀饭否，堵魔兽，其实都是这种心理在作祟。在他们心中，仿佛天朝人民受到一点外来的不利我天朝的 言论就都会叛逃出国，或者自己私底下讨论一下时事和对政策的不满就会静坐游行一样。且不说静坐游行是不是宪法规定的公民权利，我只想说，天朝人民的思想有 这么不堪一击么？我们的国家有这么糟糕透顶以至于不能评价么？如果没有，那为什么不让人说呢？想来想去，只证明一点：在以板薯和光腚总局为代表的那帮傻逼 心中，天朝是千疮百孔的，人民是愚昧无知的，而想让这些愚昧无知的人民接受千疮百孔的国家，唯一的方法就是不让他们接触外国文化，不让他们知道人家的事甚 至自己的事。你们他妈的和北朝鲜有什么区别？！臭傻逼。
结果写来写去，还是在骂它们。算了，本来面对这种傻逼，除了骂也没有别的话可说了。
回到刚才的话题。其实仔细想想，那帮傻逼真的是自大到情愿 闭关锁国吗？雍乾应该是，那帮傻逼可能觉得自己也是。但骨子里，这种行为却透着一股自卑，一种不相信我们的文化能抵御甚至包容外来文化的自卑。不管是这件 事，还是当年屏蔽youtube、twitter，甚至是杀饭否，堵魔兽，其实都是这种心理在作祟。在他们心中，仿佛天朝人民受到一点外来的不利我天朝的 言论就都会叛逃出国，或者自己私底下讨论一下时事和对政策的不满就会静坐游行一样。且不说静坐游行是不是宪法规定的公民权利，我只想说，天朝人民的思想有 这么不堪一击么？我们的国家有这么糟糕透顶以至于不能评价么？如果没有，那为什么不让人说呢？想来想去，只证明一点：在以板薯和光腚总局为代表的那帮傻逼 心中，天朝是千疮百孔的，人民是愚昧无知的，而想让这些愚昧无知的人民接受千疮百孔的国家，唯一的方法就是不让他们接触外国文化，不让他们知道人家的事甚 至自己的事。你们他妈的和北朝鲜有什么区别？！臭傻逼。
结果写来写去，还是在骂它们。算了，本来面对这种傻逼，除了骂也没有别的话可说了。
PR
ＣＯＭＭＥＮＴ
